7x03 Fragile Balance (Törékeny egyensúly) című epizód elején reggel 9 óra 20 perckor Jack O'Neill biztonsági számával megpróbált bejutni a bázisra, ami után egy külön szobába vitték. Hammond tábornok értesítette Cartert, mivel a fiatal srác Sammel akart beszélni. Ezen kívül egy kávét kért az őrtől, aki csak egy forró csokit hozott helyette. Elmondása szerint múlt éjjel megvacsorázott, ivott egy sört, majd aludni ment, másnap pedig gyerekként ébredt. Kérte, hogy Dr. Fraiser és Carter végezzenek el rajta pár tesztet és találjanak számára egy gyógymódot, ami újra felnőtté teszi. A közben megérkező Danielt üdvözölte és megkérte, hogy mondja el Hammond tábornoknak és Carter őrnagynak, hogy Jack O'Neill áll előttük. Mivel Daniel viccnek hitte az esetet, ezért a fiatallá vált Jack felhozott pár példát, hogy bebizonyítsa, valójában ő O'Neill ezredes. Elmondta, hogy Carterben volt egykor egy Jolinar nevű Tok'ra szimbionta, aki a saját élete feláldozásával megmentette Carter életét. Danielről tudta, hogy nemrég még aszcendált lény volt, aki megsértett néhány szabályt és ezért vissza lett küldve az emberek közé. A belépő Teal'cről pedig elmondta, hogy nem sokkal ezelőtt elvesztette a Goa'uld szimbiontáját Bra'tackal együtt és azóta tretoninon él. Dr. Fraiser DNS-vizsgálatából végül kiderült, hogy tényleg Jack O'Neill, egy parányi eltéréssel a génállományában. A fiatal O'Neill úgy érezte, hogy Carter és Teal'c picit túlzottan élvezték a helyzetet. Carter aranyosnak találta, Teal'c pedig Jack fiatalságából eredő testi előnyökről érdeklődött. Jacknek viszont nem tetszett, vissza akart térni eredeti korába. A CSK-1-gyel együtt elment a házához, ahol nagy rendetlenséget találtak maguk előtt Carterék. Carter, Daniel és Teal'c megpróbálták megtudni, hogy mi lehetett az oka az egy éjszaka alatti megfiatalosodásának. Jack kivett a hűtőből egy sört, de mikor épp ivott volna belőle, Carter kikapta a kezéből. Később, a ház átkutatásakor mikor Teal'cet megszólította, egyszercsak egy erős fehér fényt és négy zöld mozgó fényforrást látott maga előtt, majd egy Asgard hajolt be a világítás elé. A Csillagkapu Parancsnokságra visszatérve elmondta Hammond tábornoknak is, hogy valószínűleg a múlt éjjel az Asgardok keresték fel. Daniel számos hasonlóságot fedezett fel Jack története és földönkívüliekkel találkozott emberek beszámolói között. Jack nem vette jó néven, hogy Daniel a szülinapjával ellentétben erre bezzeg emlékszik. Mikor Hammond tábornok az F302-esről szóló eligazításra Cartert kérte meg, hogy megtartsa, közbevágott, hogy ez a feladat eredetileg neki volt kiosztva. Később felkereste Hammond tábornokot az irodájában, hogy rábeszélje, hogy ő tarthassa az eligazítást, hisz neki van a legtöbb és legnagyobb tapasztalata az F302-vel, ám Hammond ismét elutasította. Carter előadása kezdetén a terem egyik ajtaja mögül behallatszott, hogy meg akarta kerülni az egyik őrt, hogy bejusson az előadásra. Mivel nem hallgatott az őrre, ezért az őr kénytelen volt őt a falhoz szorítani...